TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 06:32:49 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第三十二冊 No. 1683《犍稚梵讚》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ tam thập nhị sách No. 1683《kiền trĩ phạm tán 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.7 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.7 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，日本 SAT 組織提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Duy-Tập-An Đại Đức Đề cung chi cao lệ tạng CD Kinh văn ，Nhật bản SAT tổ chức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1683 犍稚梵讚 # Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1683 kiền trĩ phạm tán # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.7 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.7 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 1683 　　No. 1683 揵稚梵讚 kiền trĩ phạm tán 　　　　西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚 　　　　Tây Thiên dịch Kinh Tam Tạng Triêu Tán Đại phu thí hồng lư 　　　　少卿明教大師臣法賢奉　詔譯 　　　　thiểu khanh minh giáo Đại sư Thần Pháp hiền phụng 　chiếu dịch 夜布里鑁(二合)冒地謨隷(引)囉尾誐摩曩波替(引) dạ bố lý tông (nhị hợp )mạo địa mô lệ (dẫn )La vĩ nga ma nẵng ba thế (dẫn ) 摩(引)囉誐(引)誐淩(二合)誐誐(引)誐淩(二合一)誐誐(引)誐 ma (dẫn )La nga (dẫn )nga lăng (nhị hợp )nga nga (dẫn )nga lăng (nhị hợp nhất )nga nga (dẫn )nga 凌(二合)誐(引)誐誐(引)誐里(二合)伽曩伽伽曩伽伽里(二合) lăng (nhị hợp )nga (dẫn )nga nga (dẫn )nga lý (nhị hợp )già nẵng già già nẵng già già lý (nhị hợp ) 馱馱散曩馱迦剎(二)夜悉怛里(三合)鼻里禰(二合)尾 Đà Đà tán nẵng Đà Ca sát (nhị )dạ tất đát lý (tam hợp )tỳ lý nỉ (nhị hợp )vĩ 野(二合)嚕輩(引)里努努鉢底努努鼻里努(二合)努努 dã (nhị hợp )lỗ bối (dẫn )lý nỗ nỗ bát để nỗ nỗ tỳ lý nỗ (nhị hợp )nỗ nỗ 鼻里努(二合)努鼻(三)芻畔迺嚩努夜(引)多酥囉曩 tỳ lý nỗ (nhị hợp )nỗ tỳ (tam )sô bạn nãi phược nỗ dạ (dẫn )đa tô La nẵng 囉曩彌多鉢(引)多嚩設(引)枳野(二合)僧賀(四) La nẵng di đa bát (dẫn )đa phược thiết (dẫn )chỉ dã (nhị hợp )tăng hạ (tứ ) 夜建那里波(二合)訥婆(二合)曩(引)喃(引)迦賀迦賀迦迦 dạ kiến na lý ba (nhị hợp )nột Bà (nhị hợp )nẵng (dẫn )nam (dẫn )Ca hạ Ca hạ Ca ca 賀(引)賀(引)呬賀底鉢囉(二合)賀(引)賽(一)里野(二合)悉彌 hạ (dẫn )hạ (dẫn )hứ hạ để bát La (nhị hợp )hạ (dẫn )tái (nhất )lý dã (nhị hợp )tất di (二合)曩(引)拏寅(二合)摩囉赧(引)曩致多多致怛吒(引)怛 (nhị hợp )nẵng (dẫn )nã dần (nhị hợp )ma La noản (dẫn )nẵng trí đa đa trí đát trá (dẫn )đát (引)致致底鉢囉(二合)羅(引)輩(二)俱怛俱(二合)度度俱怛 (dẫn )trí trí để bát La (nhị hợp )La (dẫn )bối (nhị )câu đát câu (nhị hợp )độ độ câu đát 俱(二合)唧怛俱(二合)囉唧俱賀囉唧多枳(二合)迦囉(引)赧 câu (nhị hợp )唧đát câu (nhị hợp )La 唧câu hạ La 唧đa chỉ (nhị hợp )Ca La (dẫn )noản (引)左嚩(引)訥鼻(三二合)努(引)怛怛囉(三合)酥窣覩(二合)噪 (dẫn )tả phược (dẫn )nột tỳ (tam nhị hợp )nỗ (dẫn )đát đát La (tam hợp )tô tốt đổ (nhị hợp )táo (引)摩野(二合)酥嚕(二合)多娑迦羅扇(引)多曳(引)冒(引)謨 (dẫn )ma dã (nhị hợp )tô lỗ (nhị hợp )đa sa Ca la phiến (dẫn )đa duệ (dẫn )mạo (dẫn )mô 儞寅(二合)捺囉(四二合)部嚕(二合)剎(引)播(引)波紺(二合引)誐 nễ dần (nhị hợp )nại La (tứ nhị hợp )bộ lỗ (nhị hợp )sát (dẫn )bá (dẫn )ba cám (nhị hợp dẫn )nga 畔誐娑摩(二合)囉舍囉娑羅娑怛波(二合)剎摩(二合)多(引) bạn nga sa ma (nhị hợp )La xá La Ta-la sa đát ba (nhị hợp )sát ma (nhị hợp )đa (dẫn ) 囉(引)剎波(引)帶(引一)鉢閙(二合)嗏(引)喃殑誐曩(引)喃(引) La (dẫn )sát ba (dẫn )đái (dẫn nhất )bát náo (nhị hợp )chà (dẫn )nam 殑nga nẵng (dẫn )nam (dẫn ) 羅隷多部惹羅多(引)羅(引)娑隷羅(引)鉢旦誐(二引)娑 La lệ đa bộ nhạ La đa (dẫn )La (dẫn )sa lệ La (dẫn )bát đán nga (nhị dẫn )sa 沒里(二合)拏(引)娑悉彌(二合)堵訖帝(二合引)迦羅沒里(二合) một lý (nhị hợp )nã (dẫn )sa tất di (nhị hợp )đổ cật đế (nhị hợp dẫn )Ca la một lý (nhị hợp ) 努末度囉(引)謨(引)那囉昧(引)嚩租(引)鼻(三)部覽(二合) nỗ mạt độ La (dẫn )mô (dẫn )na La muội (dẫn )phược tô (dẫn )tỳ (tam )bộ lãm (nhị hợp ) 旦唧(引)堵(引)曩唧怛賴(二合)娑摩(二合)囉嚩羅惹曳努 đán 唧(dẫn )đổ (dẫn )nẵng 唧đát lại (nhị hợp )sa ma (nhị hợp )La phược La-nhạ duệ nỗ 野寫怛娑昧(二合引)曩謨(引)窣覩(四二合) dã tả đát sa muội (nhị hợp dẫn )nẵng mô (dẫn )tốt đổ (tứ nhị hợp ) 烏里尾(二合)散左(引)羅演多佉囉尸囉儞迦里界 ô lý vĩ (nhị hợp )tán tả (dẫn )La diễn đa khư La thi La nễ Ca lý giới (二合引)娑他(二合引)那演堵(引)怛多(二合)里羼(一)入嚩(二合)羅 (nhị hợp dẫn )sa tha (nhị hợp dẫn )na diễn đổ (dẫn )đát đa (nhị hợp )lý sạn (nhất )nhập phược (nhị hợp )La (引)鼻骨嚕(二合)駄嚩呬儞(二合)入嚩(二合)羅多捺捨禰舍 (dẫn )tỳ cốt lỗ (nhị hợp )đà phược hứ nễ (nhị hợp )nhập phược (nhị hợp )La đa nại xả nỉ xá 芻(引)婆演堵(引)沒囉始(二)呬(引)路怛佉(二合引)多(引) sô (dẫn )Bà diễn đổ (dẫn )một La thủy (nhị )hứ (dẫn )lộ đát khư (nhị hợp dẫn )đa (dẫn ) 悉作羯囉(二合)羯囉(二合)迦左鉢跓囉嚩(引)囉(引)尾尼 tất tác yết La (nhị hợp )yết La (nhị hợp )Ca tả bát 跓La phược (dẫn )La (dẫn )vĩ ni 所(二合)摩(引)囉尾囉(三引)昧(引)怛里(二合)設悉怛里(三合引) sở (nhị hợp )ma (dẫn )La vĩ La (tam dẫn )muội (dẫn )đát lý (nhị hợp )thiết tất đát lý (tam hợp dẫn ) 拏曳(引)曩鉢囉(二合)娑婆摩鼻(口*爾)多(引)鉢(引)多冒(引) nã duệ (dẫn )nẵng bát La (nhị hợp )Ta-bà ma tỳ (khẩu *nhĩ )đa (dẫn )bát (dẫn )đa mạo (dẫn ) 噪(引)謨儞寅(二合)捺囉(二合四) táo (dẫn )mô nễ dần (nhị hợp )nại La (nhị hợp tứ ) (口*爾)尾塞普(二合)里惹敢(三合)惹多俱(引)波鉢囉(二合)迦 (khẩu *nhĩ )vĩ tắc phổ (nhị hợp )lý nhạ cảm (tam hợp )nhạ đa câu (dẫn )ba bát La (nhị hợp )Ca 致多尾迦吒(引)塞普(二合引)吒儞里瞿(二合引)沙瞿(引) trí đa vĩ Ca trá (dẫn )tắc phổ (nhị hợp dẫn )trá nễ lý Cồ (nhị hợp dẫn )sa Cồ (dẫn ) 囉(一)誐里惹敢(三合)(口*爾)謨多惹囉鉢囉(二合)迦吒誐 La (nhất )nga lý nhạ cảm (tam hợp )(khẩu *nhĩ )mô đa nhạ La bát La (nhị hợp )Ca trá nga 惹伽竨吒句(二合引)波嚩探(引)馱迦(引)覽(二)散那里 nhạ già 竨trá cú (nhị hợp dẫn )ba phược tham (dẫn )Đà Ca (dẫn )lãm (nhị )tán na lý 布(二合引)那(引重)摩嚩呬儞(二合)塞普(二合)囉那悉枳囉尼 bố (nhị hợp dẫn )na (dẫn trọng )ma phược hứ nễ (nhị hợp )tắc phổ (nhị hợp )La na tất chỉ La ni 所(二合)訥婆(二合)悉多(引)世(引)沙尾孕(二合)(牟*含)(三)補瑟閉 sở (nhị hợp )nột Bà (nhị hợp )Tất đa (dẫn )thế (dẫn )sa vĩ dựng (nhị hợp )(mưu *hàm )(tam )bổ sắt bế (二合引)數賽(引)爾野(二合)謨載(引)昨賀(二合)致底尾伽 (nhị hợp dẫn )số tái (dẫn )nhĩ dã (nhị hợp )mô tái (dẫn )tạc hạ (nhị hợp )trí để vĩ già 致旦曳(引)曩沒馱三冒(引)弟野(二合引)多(四) trí đán duệ (dẫn )nẵng một đà tam mạo (dẫn )đệ dã (nhị hợp dẫn )đa (tứ ) 禰吠囉(引)迦隣拏(二合)布里迦摩羅那羅爾鼻 nỉ phệ La (dẫn )Ca lân nã (nhị hợp )bố lý Ca ma la na la nhĩ tỳ 波剎摩(二合)隷羅(引)尾路(引)賴(一引)婆(引)嚩悉爾(二合) ba sát ma (nhị hợp )lệ La (dẫn )vĩ lộ (dẫn )lại (nhất dẫn )Bà (dẫn )phược tất nhĩ (nhị hợp ) 誐吠(二合引)里尾(二合)那誐吠(二合引)鉢囉(二合)左隷多羅 nga phệ (nhị hợp dẫn )lý vĩ (nhị hợp )na nga phệ (nhị hợp dẫn )bát La (nhị hợp )tả lệ Ta-la 隷帶娑悉彌(二合)帶(引)里部(二合)尾羅(引)賽(二引)爾(引) lệ đái sa tất di (nhị hợp )đái (dẫn )lý bộ (nhị hợp )vĩ La (dẫn )tái (nhị dẫn )nhĩ (dẫn ) 怛賴(二合)里摩(二合引)覽誐曩(引)喃(引)波里誐多囉 đát lại (nhị hợp )lý ma (nhị hợp dẫn )lãm nga nẵng (dẫn )nam (dẫn )ba lý nga đa La 婆賽(引)里路(二合引)呬旦(引)帶(引)囉扇(引)帶(三引)曩(引) Bà tái (dẫn )lý lộ (nhị hợp dẫn )hứ đán (dẫn )đái (dẫn )La phiến (dẫn )đái (tam dẫn )nẵng (dẫn ) 訖里(二合)瑟吒(二合)薩里嚩(二合)他(引)野娑多(二合)摩賀 cật lý (nhị hợp )sắt trá (nhị hợp )tát lý phược (nhị hợp )tha (dẫn )dã sa đa (nhị hợp )ma hạ 沒里(二合)史嚩覽摩(引)多努釤曩摩(引)彌(四)努(引)訥 một lý (nhị hợp )sử phược lãm ma (dẫn )đa nỗ 釤nẵng ma (dẫn )di (tứ )nỗ (dẫn )nột 婆覽(三合引)旦野寫唧旦塞普(二合)吒尾迦吒娑致 Bà lãm (tam hợp dẫn )đán dã tả 唧đán tắc phổ (nhị hợp )trá vĩ Ca trá sa trí 界(二合引)僧迦致界(二合引)里路(二合)羅爾賀吠(二合引一)摩 giới (nhị hợp dẫn )tăng Ca trí giới (nhị hợp dẫn )lý lộ (nhị hợp )La nhĩ hạ phệ (nhị hợp dẫn nhất )ma 里界(二合)輸羅(引)誐囉(二合)賀悉帶(二合)里誐(二合)惹覩囉 lý giới (nhị hợp )thâu la (dẫn )nga La (nhị hợp )hạ tất đái (nhị hợp )lý nga (nhị hợp )nhạ đổ La 誐目契(引)僧賀娑(引)里努(二合)羅嚩訖怛賴(三合引二)鉢 nga mục khế (dẫn )tăng hạ sa (dẫn )lý nỗ (nhị hợp )La phược cật đát lại (tam hợp dẫn nhị )bát 囉(二合)爾愈(二合)摩多(二合)迦(引)摩禰(引)嚩悉怛里(三合)拏 La (nhị hợp )nhĩ dũ (nhị hợp )ma đa (nhị hợp )Ca (dẫn )ma nỉ (dẫn )phược tất đát lý (tam hợp )nã 嚩那誐尼堵(引)曳(引)曩僧娑(引)囉鼻嚕(三)三沒馱 phược na nga ni đổ (dẫn )duệ (dẫn )nẵng tăng sa (dẫn )La tỳ lỗ (tam )tam một đà 播(引)覩愈瑟曼(二合引)尾野(二合)波誐多嚕數(引)路(引) bá (dẫn )đổ dũ sắt mạn (nhị hợp dẫn )vĩ dã (nhị hợp )ba nga đa lỗ số (dẫn )lộ (dẫn ) 迦曩(引)度(引)謨爾寅(二合)捺囉(二合四) Ca nẵng (dẫn )độ (dẫn )mô nhĩ dần (nhị hợp )nại La (nhị hợp tứ ) 阿芻(引)婆野(二合引)野寫沒弟里馱囉尼曩誐曩 a sô (dẫn )Bà dã (nhị hợp dẫn )dã tả một đệ lý Đà La ni nẵng nga nẵng 禰娑誐覽部(引)馱囉訥鼻(一二合)里誐(二合)里惹(二合) nỉ sa nga lãm bộ (dẫn )Đà La nột tỳ (nhất nhị hợp )lý nga (nhị hợp )lý nhạ (nhị hợp ) 訥鼻(二合)里摩(二合引)囉尾里(引)里尾(二合)里嚩設多目 nột tỳ (nhị hợp )lý ma (nhị hợp dẫn )La vĩ lý (dẫn )lý vĩ (nhị hợp )lý phược thiết đa mục 契(引)里瞿(二合)囉嚕輩(引)囉喃帶(引二)曳(引)曩(引)噪(引) khế (dẫn )lý Cồ (nhị hợp )La lỗ bối (dẫn )La nam đái (dẫn nhị )duệ (dẫn )nẵng (dẫn )táo (dẫn ) 補瑟波(二合)計(引)都悉怛里(三合)拏嚩那誐尼多薩 bổ sắt ba (nhị hợp )kế (dẫn )đô tất đát lý (tam hợp )nã phược na nga ni đa tát 里嚩(二合)尾弟多囉(引)誐(三)娑室里(二合)曼(引)沒馱尾 lý phược (nhị hợp )vĩ đệ đa La (dẫn )nga (tam )sa thất lý (nhị hợp )mạn (dẫn )một đà vĩ 囉迦嚕沙婆野賀囉鉢覩冒爾里尾(二合)迦(引) La Ca lỗ sa Bà dã hạ La bát đổ mạo nhĩ lý vĩ (nhị hợp )Ca (dẫn ) 囉(四) La (tứ ) 摩(引)囉(引)爾(引)計(引)里摩(二合)護(引)契(引)囉悉波囉 ma (dẫn )La (dẫn )nhĩ (dẫn )kế (dẫn )lý ma (nhị hợp )hộ (dẫn )khế (dẫn )La tất ba La 秫馱努設訖帝(二合)輸(去)羅(引)誐囉(二合)賀悉帝(二合 thuật Đà nỗ thiết cật đế (nhị hợp )du (khứ )La (dẫn )nga La (nhị hợp )hạ tất đế (nhị hợp 引一)嚕迦(引)波(引)帶(引)囉爾(引)計(引)里那(重二合)賀曩 dẫn nhất )lỗ Ca (dẫn )ba (dẫn )đái (dẫn )La nhĩ (dẫn )kế (dẫn )lý na (trọng nhị hợp )hạ nẵng 波跓囉吠(引)里鼻(二合)瑟尼所(二合)里鼻(二合)摩曩(引)迺 ba 跓La phệ (dẫn )lý tỳ (nhị hợp )sắt ni sở (nhị hợp )lý tỳ (nhị hợp )ma nẵng (dẫn )nãi (二引)曩芻特鑁(二合)野寫唧旦詣里里嚩曩左楞誐 (nhị dẫn )nẵng sô đặc tông (nhị hợp )dã tả 唧đán nghệ lý lý phược nẵng tả lăng nga (引)嗏波里演(二合)迦嚩淡(三)旦曼禰(引)晚那爾演 (dẫn )chà ba lý diễn (nhị hợp )Ca phược đạm (tam )đán mạn nỉ (dẫn )vãn na nhĩ diễn 怛里(二合)婆嚩婆野賀覽沒馱尾覽酥尾覽(四) đát lý (nhị hợp )Bà phược Bà dã hạ lãm một đà vĩ lãm tô vĩ lãm (tứ ) 烏載(引)囉吒吒賀賽(引)鉢囉(二合)迦吒波跓怛吒(引) ô tái (dẫn )La trá trá hạ tái (dẫn )bát La (nhị hợp )Ca trá ba 跓đát trá (dẫn ) 滿馱健吒(引)囉赧旦(一)散吒(引)波(引)塞普(二合引)吒 mãn Đà kiện trá (dẫn )La noản đán (nhất )tán trá (dẫn )ba (dẫn )tắc phổ (nhị hợp dẫn )trá 吒降(二合)迦塞普(二合)吒惹致羅惹致緊迦囉(引)俱 trá hàng (nhị hợp )Ca tắc phổ (nhị hợp )trá nhạ trí La-nhạ trí khẩn Ca La (dẫn )câu (引)吒羅(引)剎(二引)婆誐喃(二合)迦里覩(二合)曩設訖多(二合 (dẫn )trá La (dẫn )sát (nhị dẫn )Bà nga nam (nhị hợp )Ca lý đổ (nhị hợp )nẵng thiết cật đa (nhị hợp 引)波跓波吒賀跓娑頗(二合引)羅曩野寫冒(引)冒 dẫn )ba 跓ba trá hạ 跓sa phả (nhị hợp dẫn )La nẵng dã tả mạo (dẫn )mạo 杲(二合三)怛里(二合)鉢多(二合引)喃(引)誐里(二)馱囉俱 cảo (nhị hợp tam )đát lý (nhị hợp )bát đa (nhị hợp dẫn )nam (dẫn )nga lý (nhị )Đà La câu 致波跓波吒賀波跓酥娑多(二合)冒(引)沒馱里囉 trí ba 跓ba trá hạ ba 跓tô sa đa (nhị hợp )mạo (dẫn )một đà lý La (四) (tứ ) 俱(引)建赧囉(引)摩覽赧鉢囉(二合)底婆野俱賀 câu (dẫn )kiến noản La (dẫn )ma lãm noản bát La (nhị hợp )để Bà dã câu hạ 赧涅里波(二合)拏赧囉拏赧(一引)赧曼泥淫(二合) noản niết lý ba (nhị hợp )nã noản La nã noản (nhất dẫn )noản mạn nê dâm (nhị hợp ) 曼拏泥淫(二合)摩尼所(二合)賀尼所(二合)賀迦尼所(二合) mạn nã nê dâm (nhị hợp )ma-ni sở (nhị hợp )hạ ni sở (nhị hợp )hạ Ca ni sở (nhị hợp ) 憾悉怛覽(三合)誐羅悉怛覽(二三合)誐羅娑怛覽(三合) hám tất đát lãm (tam hợp )nga La tất đát lãm (nhị tam hợp )nga La sa đát lãm (tam hợp ) 昨賀(二合)沒覽(二合)砌沒覽(二合)昨賀(二合)砌沒覽(二合)佉謨 tạc hạ (nhị hợp )một lãm (nhị hợp )thế một lãm (nhị hợp )tạc hạ (nhị hợp )thế một lãm (nhị hợp )khư mô 佉謨具具曼(引)具具曼(引)共具曼共(三)曀鼻里 khư mô cụ cụ mạn (dẫn )cụ cụ mạn (dẫn )cọng cụ mạn cọng (tam )ê tỳ lý 嚩(二合引)迺(引)里曩(二合)鼻多酥囉囉囉彌多半(引)多 phược (nhị hợp dẫn )nãi (dẫn )lý nẵng (nhị hợp )tỳ đa tô La La La di đa bán (dẫn )đa 嚩設枳野(二合)僧賀(四) phược thiết chỉ dã (nhị hợp )tăng hạ (tứ ) 焰摩(引)囉左(引)囉馱(引)囉三摩野娑摩(引)覽婆 diệm ma (dẫn )La tả (dẫn )La Đà (dẫn )La tam ma dã sa ma (dẫn )lãm Bà 三覽婆目訖旦(一二合)曩訖旦(二合)喃(引)殑(引)誐曩(引) tam lãm Bà mục cật đán (nhất nhị hợp )nẵng cật đán (nhị hợp )nam (dẫn )殑(dẫn )nga nẵng (dẫn ) 喃(引)目佉迦摩羅嚩喃室里(二合)尾波剎迦波叉 nam (dẫn )mục khư Ca ma la phược nam thất lý (nhị hợp )vĩ ba sát Ca Ba xoa (二)三摩野三冒(引)地羅剎彌(二合)設始曩彌嚩舍 (nhị )tam ma dã tam mạo (dẫn )địa La-sát di (nhị hợp )thiết thủy nẵng di phược xá 囉怛矯(二合引)謨禰三鉢囉(二合)曳(引)禰(三引)怛細(引) La đát kiểu (nhị hợp dẫn )mô nỉ tam bát La (nhị hợp )duệ (dẫn )nỉ (tam dẫn )đát tế (dẫn ) 焰駄摩努底特嚩(二合)曩底婆誐嚩堵(引)達里摩 diệm đà ma nỗ để đặc phược (nhị hợp )nẵng để Bà nga phược đổ (dẫn )đạt lý ma (二合)囉(引)惹寫巘尼(四) (nhị hợp )La (dẫn )nhạ tả 巘ni (tứ ) 爾伽喃(二合)曩鉢囉(二合)鉢多(二合)怛里(二合)鉢底(二合)叉 nhĩ già nam (nhị hợp )nẵng bát La (nhị hợp )bát đa (nhị hợp )đát lý (nhị hợp )bát để (nhị hợp )xoa 拏摩閉尾佐囉底演(二合)多俱(引)演那覽多(一)旦 nã ma bế vĩ tá La để diễn (nhị hợp )đa câu (dẫn )diễn na lãm đa (nhất )đán 爾剎鉢多(二合引)爾野(二合)唧多(引)俱嚕多酥左 nhĩ sát bát đa (nhị hợp dẫn )nhĩ dã (nhị hợp )唧đa (dẫn )câu lỗ đa tô tả 里帝(引)瑟姹(二合引)那覽薩里嚩(二合)迦覽(二)伊怛淡 lý đế (dẫn )sắt xá (nhị hợp dẫn )na lãm tát lý phược (nhị hợp )Ca lãm (nhị )y đát đạm (二合)囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜(引)詣野(二合)彌嚩嚩賀底謨 (nhị hợp )La đát nẵng (nhị hợp )đát La (nhị hợp )dạ (dẫn )nghệ dã (nhị hợp )di phược phược hạ để mô 護鉢囉(二合)尼喃(引)野寫世(引)沙(三引)曳(引)釤曼那(引) hộ bát La (nhị hợp )ni nam (dẫn )dã tả thế (dẫn )sa (tam dẫn )duệ (dẫn )釤mạn na (dẫn ) 野摩(引)曩(引)鉢囉(二合)體多目佉囉禰誐曼(二合)拏羅 dã ma (dẫn )nẵng (dẫn )bát La (nhị hợp )thể đa mục khư La nỉ nga mạn (nhị hợp )nã La (引)達里摩(二合)巘尼(四) (dẫn )đạt lý ma (nhị hợp )巘ni (tứ ) 曼里多(二合引)拏曼拏羅(引)彌冒(引)努誐赧尾(口*爾)底 mạn lý đa (nhị hợp dẫn )nã mạn nã la (dẫn )di mạo (dẫn )nỗ nga noản vĩ (khẩu *nhĩ )để 野(一二合)婆底賀底里體(二合)迦惹喃(口*爾)曩舍娑喃 dã (nhất nhị hợp )Bà để hạ để lý thể (nhị hợp )Ca nhạ nam (khẩu *nhĩ )nẵng xá sa nam 左(二)覽囉摩野(二合)帝(引)馱囉尼曼拏羅曼拏曩 tả (nhị )lãm La ma dã (nhị hợp )đế (dẫn )Đà La ni mạn nã la mạn nã nẵng 寫(三)巘尼夜摩寫惹野泥淫(二合)尼摩嚩怛鉢囉 tả (tam )巘ni dạ ma tả nhạ dã nê dâm (nhị hợp )Ni-ma phược đát bát La (二合)贊拏(四) (nhị hợp )tán nã (tứ ) 夜室左(二合)怛鑁(二合)曩涅里(二合)嗏怛鑁(二合)惹彌惹彌 dạ thất tả (nhị hợp )đát tông (nhị hợp )nẵng niết lý (nhị hợp )chà đát tông (nhị hợp )nhạ di nhạ di 尼所(二合)尼所(二合)曼里寅(二合)惹尼寅(二合)喃(引)尼曩(引) ni sở (nhị hợp )ni sở (nhị hợp )mạn lý dần (nhị hợp )nhạ ni dần (nhị hợp )nam (dẫn )ni nẵng (dẫn ) 尼(一)赧曼泥淫(二合)曼拏泥淫(二合)曼拏婆拏婆尼 ni (nhất )noản mạn nê dâm (nhị hợp )mạn nã nê dâm (nhị hợp )mạn nã Bà nã Bà ni 所(二合)尼所(二合)畔曩(引)尼婆曩(引)尼畔赧(二)覽尼寅 sở (nhị hợp )ni sở (nhị hợp )bạn nẵng (dẫn )ni Bà nẵng (dẫn )ni bạn noản (nhị )lãm ni dần (二引)嚕泥淫(二合)嚕嚕泥淫(二合)野囉羅嚩佉佉曼佉 (nhị dẫn )lỗ nê dâm (nhị hợp )lỗ lỗ nê dâm (nhị hợp )dã La La phược khư khư mạn khư 佉曼佉佉曼佉(三)夜室左(二合)怛吠(二合引)(口*爾)嚩路(引) khư mạn khư khư mạn khư (tam )dạ thất tả (nhị hợp )đát phệ (nhị hợp dẫn )(khẩu *nhĩ )phược lộ (dẫn ) 計(引)捺舍嚩囉嚩隷諾閉拏野(二合)帝(引)摩(引)囉 kế (dẫn )nại xá phược La phược lệ nặc bế nã dã (nhị hợp )đế (dẫn )ma (dẫn )La 賽(引)爾野(二合四) tái (dẫn )nhĩ dã (nhị hợp tứ ) 部劍布(引)怛劍(二合)波惹(引)多(引)鉢囉(二合)左隷多嚩 bộ kiếm bố (dẫn )đát kiếm (nhị hợp )ba nhạ (dẫn )đa (dẫn )bát La (nhị hợp )tả lệ đa phược 酥嚩(引)劍波帝(引)彌(引)嚕囉(引)惹(一引)烏怛囉(二合)娑 tô phược (dẫn )Kiếm ba đế (dẫn )di (dẫn )lỗ La (dẫn )nhạ (nhất dẫn )ô đát La (nhị hợp )sa 多(二合引)禰(引)嚩僧伽(引)誐囉(二合)賀誐拏計囉拏(引) đa (nhị hợp dẫn )nỉ (dẫn )phược tăng già (dẫn )nga La (nhị hợp )hạ nga nã kế La nã (dẫn ) 曩(引)誐囉(引)惹(引)三摩娑多(二引二合)酥嚕(二合)怛嚩(二合 nẵng (dẫn )nga La (dẫn )nhạ (dẫn )tam ma sa đa (nhị dẫn nhị hợp )tô lỗ (nhị hợp )đát phược (nhị hợp 引)巘尼鉢囉(二合)贊赧(引)尾尾馱婆野迦里寅(二合)底 dẫn )巘ni bát La (nhị hợp )tán noản (dẫn )vĩ vĩ Đà Bà dã Ca lý dần (nhị hợp )để 里體(二合)迦喃(引三)冒馱南(引)扇(引)底呬(引)覩(引)鉢囉 lý thể (nhị hợp )Ca nam (dẫn tam )mạo Đà Nam (dẫn )phiến (dẫn )để hứ (dẫn )đổ (dẫn )bát La (二合)底囉拏底摩呬囉(引)嚩演底嚩僧健(四) (nhị hợp )để La nã để ma hứ La (dẫn )phược diễn để phược tăng kiện (tứ ) 曀沙(引)尾賀囉始佉里(引)鉢囉(二合)尾嚕(引)底巘尼 ê sa (dẫn )vĩ hạ La thủy khư lý (dẫn )bát La (nhị hợp )vĩ lỗ (dẫn )để 巘ni (一)彌(引)伽娑嚩(二合)爾嚩俱嚕帝(引)底摩努詣野 (nhất )di (dẫn )già sa phược (nhị hợp )nhĩ phược Câu Lỗ đế (dẫn )để ma nỗ nghệ dã (二合)瞿(引)沙(二引)摩(引)帝(引)嚩嚩怛娑(二合)羅多夜(引)酥 (nhị hợp )Cồ (dẫn )sa (nhị dẫn )ma (dẫn )đế (dẫn )phược phược đát sa (nhị hợp )La đa dạ (dẫn )tô 嚩呬里誐(二合)旦(引)室左(三二合)補怛覽(二合引)娑摩(引) phược hứ lý nga (nhị hợp )đán (dẫn )thất tả (tam nhị hợp )bổ đát lãm (nhị hợp dẫn )sa ma (dẫn ) 賀嚩(二合)野底部(引)惹曩迦(引)羅巘尼(四) hạ phược (nhị hợp )dã để bộ (dẫn )nhạ nẵng Ca (dẫn )La 巘ni (tứ ) 僧娑(引)囉作羯囉(二合)波里摩里那(二合)曩多怛波(二合) tăng sa (dẫn )La tác yết La (nhị hợp )ba lý ma lý na (nhị hợp )nẵng đa đát ba (nhị hợp ) 囉寫(一)沒馱寫薩里嚩(二合)娛拏囉怛曩(二合)尾 La tả (nhất )một đà tả tát lý phược (nhị hợp )ngu nã La đát nẵng (nhị hợp )vĩ 部史怛寫(二)曩(引)難迦嚕底酥囉努捺囉(二合)鼻 bộ sử đát tả (nhị )nẵng (dẫn )nạn/nan Ca lỗ để tô La nỗ nại La (nhị hợp )tỳ 覩羅野(二合)瞿(引)沙(引三)巘尼娑摩娑多(二合)努里多爾 đổ La dã (nhị hợp )Cồ (dẫn )sa (dẫn tam )巘ni sa ma sa đa (nhị hợp )nỗ lý đa nhĩ 尾那(引)囉演底(四)曀沙(引)呬巘尼囉拏帝(引)曩誐 vĩ na (dẫn )La diễn để (tứ )ê sa (dẫn )hứ 巘ni La nã đế (dẫn )nẵng nga 赧(一)三冒(引)嚩爾禰(引)嚩曩囉(引)酥囉(引)赧(引二)婆 noản (nhất )tam mạo (dẫn )phược nhĩ nỉ (dẫn )phược nẵng La (dẫn )tô La (dẫn )noản (dẫn nhị )Bà 捺囉(二合引)室里(二合)尼所(二合)特鑁(二合)酥誐怛寫巘尼 nại La (nhị hợp dẫn )thất lý (nhị hợp )ni sở (nhị hợp )đặc tông (nhị hợp )tô nga đát tả 巘ni (三)摩(引)布里旦(引)鼻芻誐嬭(引)娑摩誐里(四引二合) (tam )ma (dẫn )bố lý đán (dẫn )tỳ sô nga nãi (dẫn )sa ma nga lý (tứ dẫn nhị hợp ) 曩(引)詣(引)三曼里多(二合)迦羅芻鼻多惹羅馱囉(引) nẵng (dẫn )nghệ (dẫn )tam mạn lý đa (nhị hợp )Ca la sô tỳ đa nhạ La Đà La (dẫn ) 迦(引)羅嚩馱喻(二合引)彌爾(二合)枳囉尼(一引二合)迦悉 Ca (dẫn )La phược Đà dụ (nhị hợp dẫn )di nhĩ (nhị hợp )chỉ La ni (nhất dẫn nhị hợp )Ca tất 彌(二合)囉特鑁(二合)設商迦(引)婆野左計多惹曩(引)娑 di (nhị hợp )La đặc tông (nhị hợp )thiết thương ca (dẫn )Bà dã tả kế đa nhạ nẵng (dẫn )sa 多(二合)怛鉢囉(三合)底迦(引)囉呬(引)堵(二引)俱里鑁(二合)底 đa (nhị hợp )đát bát La (tam hợp )để Ca (dẫn )La hứ (dẫn )đổ (nhị dẫn )câu lý tông (nhị hợp )để 野(二合)爾野(二合引)閉野寫(引)特嚩(二合)爾謨波舍彌 dã (nhị hợp )nhĩ dã (nhị hợp dẫn )bế dã tả (dẫn )đặc phược (nhị hợp )nhĩ mô ba xá di 多(引)始(引)沙底里體(二合引)嚩隸焰(三)娑(引)巘尼鉢 đa (dẫn )thủy (dẫn )sa để lý thể (nhị hợp dẫn )phược lệ diệm (tam )sa (dẫn )巘ni bát 多喻瑟曼(二合引)娑迦囉謨爾嚩里界(二合引)娑他 đa dụ sắt mạn (nhị hợp dẫn )sa Ca La mô nhĩ phược lý giới (nhị hợp dẫn )sa tha (二合引)閉多(引)達里摩(二合)沒里(二合)泰(四引) (nhị hợp dẫn )bế đa (dẫn )đạt lý ma (nhị hợp )một lý (nhị hợp )thái (tứ dẫn ) 曀沙(引)酥囉(引)酥囉摩護(引)囉誐娑怛訖里(三合)怛 ê sa (dẫn )tô La (dẫn )tô La ma hộ (dẫn )La nga sa đát cật lý (tam hợp )đát 寫(一)扇(引)底波囉(引)謨波誐怛寫怛他(引)誐多寫 tả (nhất )phiến (dẫn )để ba La (dẫn )mô ba nga đát tả đát tha (dẫn )nga đa tả (二)巘尼囉拏底野(二合)摩囉嫰努鼻都羅野(二合)瞿 (nhị )巘ni La nã để dã (nhị hợp )ma La 嫰nỗ tỳ đô La dã (nhị hợp )Cồ 沙(引三)訖里(二合)囉爾野(二合)底里他(二合)呬里(二合)那(引)野 sa (dẫn tam )cật lý (nhị hợp )La nhĩ dã (nhị hợp )để lý tha (nhị hợp )hứ lý (nhị hợp )na (dẫn )dã (引)爾尾那(引)囉演底(四)布羅野(二合)怛波(二合)囉摩(引) (dẫn )nhĩ vĩ na (dẫn )La diễn để (tứ )bố la dã (nhị hợp )đát ba (nhị hợp )La ma (dẫn ) 曩娑(引)婆嚩多部婆嚩(二合)凌誐(二合引)波嚩里誐(二合) nẵng sa (dẫn )Bà phược đa bộ Bà phược (nhị hợp )lăng nga (nhị hợp dẫn )ba phược lý nga (nhị hợp ) 鉢囉(二合)爾(一引)波半(引)拏凌誐(二合)底那(引)野劍俱嚕 bát La (nhị hợp )nhĩ (nhất dẫn )ba bán (dẫn )nã lăng nga (nhị hợp )để na (dẫn )dã kiếm Câu Lỗ 多摩(引)路(引)迦室左(二合)楞(口*爾)尾旦(二)伊璨摩地野 đa ma (dẫn )lộ (dẫn )Ca thất tả (nhị hợp )lăng (khẩu *nhĩ )vĩ đán (nhị )y xán ma địa dã (二合)爾隷曩部凌(二合)誐尾嚕帶(引)里惹(二合)羅半(二合) (nhị hợp )nhĩ lệ nẵng bộ lăng (nhị hợp )nga vĩ lỗ đái (dẫn )lý nhạ (nhị hợp )La bán (nhị hợp ) 曩夜(引)野唧覽(三)摩(引)囉(引)里室左(二合)囉拏(引)惹 nẵng dạ (dẫn )dã 唧lãm (tam )ma (dẫn )La (dẫn )lý thất tả (nhị hợp )La nã (dẫn )nhạ 喻(引)尾爾呬多補瑟半(二合引)惹隷半(引)多嚩(四) dụ (dẫn )vĩ nhĩ hứ đa bổ sắt bán (nhị hợp dẫn )nhạ lệ bán (dẫn )đa phược (tứ ) 捫左訥鼻(二合)俱娑摩(二合引)爾怛里(二合)里野(二合)囉 môn tả nột tỳ (nhị hợp )câu sa ma (nhị hợp dẫn )nhĩ đát lý (nhị hợp )lý dã (nhị hợp )La 尼帶(引)囉(引)野訥鼻(二合)里禰(二合重)輸(一引)祖(引)祖寅(二合 ni đái (dẫn )La (dẫn )dã nột tỳ (nhị hợp )lý nỉ (nhị hợp trọng )du (nhất dẫn )tổ (dẫn )tổ dần (nhị hợp 引)迦(引)囉布囉娑里界(二合)酥囉誐嬭(引)設羯囉(二合) dẫn )Ca (dẫn )La bố La sa lý giới (nhị hợp )tô La nga nãi (dẫn )thiết yết La (nhị hợp ) 禰鼻娑那里界(二引二合)娑嚩(二合)凌誐(二合引)爾野(二合)寫 nỉ tỳ sa na lý giới (nhị dẫn nhị hợp )sa phược (nhị hợp )lăng nga (nhị hợp dẫn )nhĩ dã (nhị hợp )tả 部鑁計羅(引)嚩多囉堵(引)難多(引)努夜(引)怛囉(二合) bộ tông kế La (dẫn )phược đa La đổ (dẫn )nạn/nan đa (dẫn )nỗ dạ (dẫn )đát La (nhị hợp ) 唧覽(三)怛寫(引)嚩焰(二合)迦嚕拏(引)爾地(引)里婆(二合) 唧lãm (tam )đát tả (dẫn )phược diệm (nhị hợp )Ca lỗ Noa (dẫn )nhĩ địa (dẫn )lý Bà (nhị hợp ) 誐嚩堵(引)巘尼鉢囉(二合)贊拏(引)惹誐多(四) nga phược đổ (dẫn )巘ni bát La (nhị hợp )tán nã (dẫn )nhạ nga đa (tứ ) 誐怛嚩(二合引)娑鉢多(二合)曀那(引)爾曼(引)多嚕那 nga đát phược (nhị hợp dẫn )sa bát đa (nhị hợp )ê na (dẫn )nhĩ mạn (dẫn )đa lỗ na 覽(引)爾瑟迦囉(三合引)多摩(引)怛囉(二合)娑嚩(二合)演(一) lãm (dẫn )nhĩ sắt Ca La (tam hợp dẫn )đa ma (dẫn )đát La (nhị hợp )sa phược (nhị hợp )diễn (nhất ) 僧娑囉弟囉底孕(二合)迦嚕底野(二合)賀(引)彌底布 tăng sa La đệ La để dựng (nhị hợp )Ca lỗ để dã (nhị hợp )hạ (dẫn )di để bố 嚕(二合引)嚩(引)左喻(引)曩羅波(二合)尾(二)野寫(引)曩羅 lỗ (nhị hợp dẫn )phược (dẫn )tả dụ (dẫn )nẵng La ba (nhị hợp )vĩ (nhị )dã tả (dẫn )nẵng La 波(二合)婆尾嚩部嚩嚩左喃部囉(二合引)(口*爾)瑟拏(二合) ba (nhị hợp )Bà vĩ phược bộ phược phược tả nam bộ La (nhị hợp dẫn )(khẩu *nhĩ )sắt nã (nhị hợp ) 鼻嚩(口*爾)旦(三)部夜(引)馱酥誐怛寫怛寫惹曳拏 tỳ phược (khẩu *nhĩ )đán (tam )bộ dạ (dẫn )Đà tô nga đát tả đát tả nhạ duệ nã 巘尼多摩欠尼爾(四) 巘ni đa ma khiếm ni nhĩ (tứ ) (口*爾)怛嚩(二合引)摩(引)囉嚩楞摩賀(引)婆野迦覽訖里 (khẩu *nhĩ )đát phược (nhị hợp dẫn )ma (dẫn )La phược lăng ma hạ (dẫn )Bà dã Ca lãm cật lý (二合)怛嚩(二合)左努(引)沙叉焰(一)薩里嚩(二合)詣野(二合)波 (nhị hợp )đát phược (nhị hợp )tả nỗ (dẫn )sa xoa diệm (nhất )tát lý phược (nhị hợp )nghệ dã (nhị hợp )ba 那摩(引)波野(二合)酥嚕唧覽怛怛賴(二合引)地(引)囉(引) na ma (dẫn )ba dã (nhị hợp )tô lỗ 唧lãm đát đát lại (nhị hợp dẫn )địa (dẫn )La (dẫn ) 怛囉(二合引)嚩呬(二)怛寫始(引)沙娛拏(引)迦囉寫 đát La (nhị hợp dẫn )phược hứ (nhị )đát tả thủy (dẫn )sa ngu nã (dẫn )Ca La tả 酥地喻(引)沒馱寫秫馱(引)怛摩(二合)努(三)巘尼欠尼 tô địa dụ (dẫn )một đà tả thuật Đà (dẫn )đát ma (nhị hợp )nỗ (tam )巘ni khiếm ni 多贊拏枳囉尼(二合)沙多夜(引)弟部帝野(二合引)涅里 đa tán nã chỉ La ni (nhị hợp )sa đa dạ (dẫn )đệ bộ đế dã (nhị hợp dẫn )niết lý (二合)赧(四引) (nhị hợp )noản (tứ dẫn ) 沒囉(二合)憾摩(二合引)伊嚩(引)婆嚩酥囉娛嚕誐里鑁 một La (nhị hợp )hám ma (nhị hợp dẫn )y phược (dẫn )Bà phược tô La ngu lỗ nga lý tông (二合)惹護(引)薩里嚩(二合)他(一引)薩里嚩(二合)佉里嚩(二合)摩 (nhị hợp )nhạ hộ (dẫn )tát lý phược (nhị hợp )tha (nhất dẫn )tát lý phược (nhị hợp )khư lý phược (nhị hợp )ma 底里嚩(二合)部嚩婆誐鑁(引)尾瑟拏室贊(二合)拏瑟 để lý phược (nhị hợp )bộ phược Bà nga tông (dẫn )vĩ sắt nã thất tán (nhị hợp )nã sắt 尼(二合)誐多(二)伊璨演娛拏枳里多(二合)爾(引)數尾 ni (nhị hợp )nga đa (nhị )y xán diễn ngu nã chỉ lý đa (nhị hợp )nhĩ (dẫn )số vĩ 沒馱(引)夜(引)旦(引)呬里(二合)夜(引)謨迦旦(三引)巘尼怛 một đà (dẫn )dạ (dẫn )đán (dẫn )hứ lý (nhị hợp )dạ (dẫn )mô Ca đán (tam dẫn )巘ni đát 寫謨爾(引)里惹(二引)喃婆野鼻那波(引)夜(引)那播 tả mô nhĩ (dẫn )lý nhạ (nhị dẫn )nam Bà dã tỳ na ba (dẫn )dạ (dẫn )na bá (引)演(引)惹曩(引)曩(四) (dẫn )diễn (dẫn )nhạ nẵng (dẫn )nẵng (tứ ) 夜寫(引)惹敢(二合)摩爾禰曩禰曩摩多野鉢囉(二合) dạ tả (dẫn )nhạ cảm (nhị hợp )ma nhĩ nỉ nẵng nỉ nẵng ma đa dã bát La (nhị hợp ) 布輸贊底里體迦(一引)賀里沙(二合)尾始沙嚩弟多 bố du tán để lý thể Ca (nhất dẫn )hạ lý sa (nhị hợp )vĩ thủy sa phược đệ đa 尾喻(引)冒杲(二合)馱(引)達里(二合)底孕(二合)禮鼻里(二引)夜 vĩ dụ (dẫn )mạo cảo (nhị hợp )Đà (dẫn )đạt lý (nhị hợp )để dựng (nhị hợp )lễ tỳ lý (nhị dẫn )dạ (引)摩(引)娑(引)爾野(二合)娛拏(引)鉢囉(二合)演(引)底尾多 (dẫn )ma (dẫn )sa (dẫn )nhĩ dã (nhị hợp )ngu nã (dẫn )bát La (nhị hợp )diễn (dẫn )để vĩ đa 底孕(二合)努(引)沙(引)沒囉(二合)惹敢(二合)底叉焰(三)娑巘 để dựng (nhị hợp )nỗ (dẫn )sa (dẫn )một La (nhị hợp )nhạ cảm (nhị hợp )để xoa diệm (tam )sa 巘 尼迦(口*(隸-木+士))迦羅枳隷計(二合)沙賀囉(引)部夜(引)訥婆(二合) ni Ca (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))Ca la chỉ lệ kế (nhị hợp )sa hạ La (dẫn )bộ dạ (dẫn )nột Bà (nhị hợp ) 嚩部多曳(引四)演(引)曩怛嚩(二合)尾尾馱尾秫弟摩 phược bộ đa duệ (dẫn tứ )diễn (dẫn )nẵng đát phược (nhị hợp )vĩ vĩ Đà vĩ thuật đệ ma 多喻(引)誐璨底孕(二合)旦殑誐底孕(一二合)野娑焰 đa dụ (dẫn )nga xán để dựng (nhị hợp )đán 殑nga để dựng (nhất nhị hợp )dã sa diệm (二合)利鉢囉(二合)多覽鉢囉(二合)演(引)底尾嚩舍(引)薩里 (nhị hợp )lợi bát La (nhị hợp )đa lãm bát La (nhị hợp )diễn (dẫn )để vĩ phược xá (dẫn )tát lý 味(二合引)尾波叉(引)叉焰(二)特嚩(二合)娑多(二合引)尾野 vị (nhị hợp dẫn )vĩ Ba xoa (dẫn )xoa diệm (nhị )đặc phược (nhị hợp )sa đa (nhị hợp dẫn )vĩ dã (二合)娑多(二合)娑摩酥謨(引)賀波吒羅(引)娑(引)達里摩 (nhị hợp )sa đa (nhị hợp )sa ma tô mô (dẫn )hạ ba trá la (dẫn )sa (dẫn )đạt lý ma (二合)巘尼謨爾(三)三部野(引)訥婆(二合)嚩婆(引)尾三 (nhị hợp )巘ni mô nhĩ (tam )tam bộ dã (dẫn )nột Bà (nhị hợp )phược Bà (dẫn )vĩ tam 沒馱娑底禰愈瑟摩(二合引)迦摩(引)愈瑟摩(二合)旦 một đà sa để nỉ dũ sắt ma (nhị hợp dẫn )Ca ma (dẫn )dũ sắt ma (nhị hợp )đán (四引) (tứ dẫn ) 酥嚕(二合)怛嚩(二合引)演(引)鉢底多(引)摩呬(引)多羅摩 tô lỗ (nhị hợp )đát phược (nhị hợp dẫn )diễn (dẫn )bát để đa (dẫn )ma hứ (dẫn )Ta-la ma 楞沒囉(二合)撼摩(二合引)那野(引)娑嚩(二合)里部(二合)嚩(一) lăng một La (nhị hợp )hám ma (nhị hợp dẫn )na dã (dẫn )sa phược (nhị hợp )lý bộ (nhị hợp )phược (nhất ) 劍波帝(引)馱囉尼馱囉(引)剎帝囉閉剎鉢囉(二合) Kiếm ba đế (dẫn )Đà La ni Đà La (dẫn )sát đế La bế sát bát La (nhị hợp ) 誐多(引)剎摩(二合引)多楞(二)底里體(二合引)喃(引)婆野 nga đa (dẫn )sát ma (nhị hợp dẫn )đa lăng (nhị )để lý thể (nhị hợp dẫn )nam (dẫn )Bà dã 迦(引)里尼波囉呬多鉢囉(二合引)覽婆秫馱(引)怛摩 Ca (dẫn )lý ni ba La hứ đa bát La (nhị hợp dẫn )lãm Bà thuật Đà (dẫn )đát ma (二合)喃(三引)冒杲(二合)馱(引)曩(引)謨波扇(引)多曳(引)娑波 (nhị hợp )nam (tam dẫn )mạo cảo (nhị hợp )Đà (dẫn )nẵng (dẫn )mô ba phiến (dẫn )đa duệ (dẫn )sa ba 禰舍散多(引)爾野(二合)旦(引)巘尼劍(四) nỉ xá tán đa (dẫn )nhĩ dã (nhị hợp )đán (dẫn )巘ni kiếm (tứ ) 揵稚梵讚 kiền trĩ phạm tán ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 06:33:02 2008 ============================================================